Стоит зайти в магазин приложений и набрать «диктант» — как на вас вываливается десяток инструментов для подготовки к диктанту. Каждый уверяет, что он «выбор родителей номер один», каждый обещает, что достаточно сфотографировать список слов — и всё готово.
Вопрос только один: их так много, а какое выбрать?
Скажу честно: «лучшего» приложения не существует в принципе. Есть только то, что подходит именно вашей семье. Семье, где ребёнок учит диктант на одном языке, и семье, где приходится совмещать два, а то и три языка, нужны совершенно разные вещи. Поэтому вместо того чтобы слушать, кто из разработчиков кричит громче, полезнее иметь внутри собственную линейку — понимать, на что вообще смотреть.
Эта статья и есть та самая линейка. Ниже — пять критериев, которые, на наш взгляд, действительно важны при выборе приложения для диктанта. Прочитав их, вы сделаете умный выбор — даже если в итоге выберете не нас.
1. На каких языках оно читает? (не только на одном)
Очень многие приложения для диктанта строятся вокруг одного языка или одного региона. Взять, к примеру, приложения для диктанта из Гонконга — они заточены под китайский диктант местных школьников: отлично читают иероглифы, подтягивают официальные списки слов от министерства образования. Со своей задачей они справляются прекрасно, тут не поспоришь.
Но диктант у вас дома — он правда только на одном языке?
Реальность многих семей выглядит иначе: в понедельник диктант по английскому, в среду — по русскому, а у кого-то ещё и третий язык в расписании. Если приложение хорошо читает только на одном языке, то в вечер английского диктанта вам снова придётся искать другой инструмент. И самое неприятное — произношение: во многих узкоспециализированных приложениях чужой язык читается механически, по буквам, с неправильным акцентом. Такое скорее научит ребёнка неправильно, чем поможет.
Поэтому первый вопрос всегда такой: справится ли одно приложение со всеми языками, на которых у вас в семье бывает диктант? LoroBuddy с самого начала не задумывался как инструмент для одного языка — он поддерживает более 40 языков, и русский, и английский читает чётко и естественно. Одно приложение закрывает всё расписание диктантов на неделю. Для двуязычной семьи уже одно это — избавление от прыжков между тремя разными программами.
2. Фотографирует и читает — а точно ли точно?
«Сфотографируй — и оно прочитает» — этот козырь есть почти у каждого приложения, включая наше. Но за этой фразой прячется ловушка, о которой мало кто говорит: приложение читает не ваш список слов, а вашу фотографию. Этот шаг называется распознаванием текста (OCR), и от его точности зависит, сэкономили вы время или добавили себе мороки.
Плохой OCR превратит «красивый» в «крисавый», проглотит целую строку — и вот вы уже, прищурившись, вычитываете каждое слово на экране. Хотели сэкономить десять минут, а потеряли пять. Поэтому, выбирая приложение, не верьте на слово фразе «можно сфотографировать». Проверьте, насколько удобно исправлять ошибки распознавания и насколько точно оно вообще распознаёт текст.
(Кстати, точность распознавания наполовину зависит от приложения, а наполовину — от того, как вы фотографируете. У нас есть отдельная статья о том, как сделать чёткое фото для диктанта — читать её лучше вместе с этой.)
3. Им пользуется ребёнок — или всё-таки родитель?
Это самый незаметный, но при этом самый важный признак.
Логика многих приложений для диктанта на деле сводится к тому, чтобы «облегчить работу родителю»: родитель фотографирует, родитель нажимает кнопки, родитель сидит и смотрит, как ребёнок пишет. Приложение просто заменило ваш голос — но вы по-прежнему сидите напротив в роли надзирателя.
А ведь по-настоящему выматывает и накаляет отношения в вечер диктанта вовсе не чтение слов, а то, что родителя загоняют в роль «надзирателя и живого диктофона» (об этом у нас есть отдельная статья). Чтобы наконец выдохнуть, нужно не читать помягче, а отдать весь процесс в руки самому ребёнку — пусть он сам нажимает, сам слушает, сам пишет, сам проверяет.
Так что спросите себя ещё об одном: это приложение сделано для того, чтобы им пользовался ребёнок, или для того, чтобы им управлял родитель? LoroBuddy от начала и до конца построен по принципу «ребёнок в центре»: крупные кнопки, всё нажимается одной рукой, интерфейс настолько простой, что ребёнок разберётся сам. Сфотографировали список слов — и можете уйти готовить ужин, а он спокойно тренируется один. Вам больше не нужно быть тем, кто сидит рядом, стиснув зубы.
4. Помогает ли оно ребёнку «услышать слово по частям» — или просто читает один раз?
Прочитать слово вслух один раз — это самый минимум. По-настоящему помогает другое: когда ребёнок застрял, умеет ли приложение разложить слово ему на слоги.
Многие дети ошибаются в написании не потому, что не стараются, а потому, что запоминают всё слово как один неделимый ком. «Красивый» из восьми букв, зазубренных как восемь несвязанных значков, конечно, не удержишь в голове. Но стоит разбить его на «кра-си-вый» — и вдруг оно становится по силам. Именно эта способность делить слово на звуки и есть настоящая основа и грамотного письма, и чтения.
LoroBuddy умеет читать трудные слова медленно, по слогам, чтобы ребёнок в своём темпе услышал, из чего слово складывается, — и очень часто именно этот «щелчок» разбивки на звуки помогает слову, которое никак не давалось, наконец улечься в памяти. А ещё есть подсветка при чтении: приложение читает — и слово в этот момент загорается, глаз и ухо идут вместе, помогая ребёнку связать «услышанное» с «увиденным». Это не украшательство, а решения, вплотную опирающиеся на то, как устроено обучение.
5. Есть ли реклама? Как обходятся с приватностью?
Об этом многие родители при выборе приложения не думают, а зря — ведь пользоваться им будет ваш ребёнок.
Немало бесплатных приложений для диктанта зарабатывают на рекламе. Это значит, что, пока ребёнок тренируется, ему без конца лезут неподконтрольные вам объявления. Для ребёнка, у которого концентрация и так на пределе, эта реклама — чистая помеха, а иногда ещё и что-то совсем не по возрасту.
Поэтому стоит выяснить заранее: есть ли в приложении реклама? Собирает ли оно данные о вас и о ребёнке? LoroBuddy с самого проектирования следует стандартам детской приватности (COPPA) и даёт возможность без рекламы — чтобы вы могли выключить её полностью. На экране остаётся только сама тренировка, ничто не отвлекает ребёнка. Инструмент, которым ребёнок пользуется каждый день, чистый и безопасный, — это уже само по себе форма уважения.
В итоге: вы выбираете не приложение, а то, каким будет вечер диктанта
Соберите эти пять пунктов вместе — и окажется, что все они указывают на один и тот же вопрос: каким вы хотите видеть вечер диктанта?
Если у вас в семье диктант только на одном языке и вам важно идти строго по школьному списку слов, узкоспециализированные приложения делают это хорошо — и глупо это отрицать. Но если вам нужно другое — одно приложение на все языки, чтобы ребёнок мог заниматься сам, чтобы в трудный момент слово раскладывалось по слогам, и чтобы всё это было чисто, без рекламы, — то вы ищете уже не «машину, читающую слова», а спутника, который действительно на стороне ребёнка.
Именно поэтому мы и создали LoroBuddy. Не чтобы сделать «ещё одно приложение для диктанта», а чтобы превратить вечер диктанта из семейной войны в спокойное время, когда вы можете сесть рядом — без раздражения и без вечного «ну давай быстрее».
Линейка теперь у вас в руках. А что выбрать — решать вам.