香港家長對「默書 App」呢四個字唔會陌生。過去幾年，一大堆專為本地小學生而設嘅默書工具冒咗出嚟——你 App Store 一搜「默書」，就見到自助默書易（DictationEasy）、自助默書、默書啦喂……個個都話自己係「家長最推介」，個個都話影張相就搞掂。
問題係：咁多個，到底揀邊個好？
老實講，冇一個 App 係「最好」呢回事，只有「最啱你屋企」嗰個。一個淨係讀中文默書嘅家庭，同一個中英普通話都要兼顧嘅家庭，需要嘅嘢完全唔同。所以與其聽邊個 App 嗌得大聲，不如你自己心裏面有把尺——知道應該睇乜嘢。
呢篇就係想畀你嗰把尺。下面五個指標，係我哋覺得揀默書 App 時真正重要嘅嘢。睇完之後，你就算唔揀我哋，都會揀得聰明啲。
一、佢讀邊種語言？（唔止係中文默書）
大部分本地默書 App，起步點都係香港小學嘅中文默書——所以佢哋做得最好嘅，通常係廣東話、普通話讀中文字詞，仲會夾埋教育局嘅官方字詞表。呢樣嘢對付中文默書確實好用，冇得彈。
但你屋企嘅默書，係咪淨係中文？
好多香港家庭嘅真實情況係：星期一英文默書、星期三中文默書、有啲學校仲有普通話默書。如果一個 App 淨係讀得中文好，你到咗英文默書嗰晚，又要搵過第二個工具。更麻煩嘅係英文——好多本地 App 嘅英文發音係機械式逐個字讀，個 accent 甚至唔係好準，反而教壞細路。
所以第一個問題永遠係：佢一個 App 搞唔搞得掂你屋企所有語言嘅默書？ LoroBuddy 一開始就唔係淨為中文而設——佢支援40 多種語言，英文、普通話、廣東話都讀得清楚自然，一個 App 就覆蓋到你成個星期嘅默書表。對中英雙語家庭嚟講，唔使喺幾個 App 之間跳嚟跳去，本身已經係慳返好多麻煩。
二、影相讀字，準唔準？
「影張相就讀得」幾乎係每個默書 App 嘅賣點，包括我哋。但呢句話有個好少人講明嘅陷阱：App 讀嘅唔係你張詞語表，係讀緊你張相。呢一步叫 OCR（光學文字辨識），佢準唔準，決定咗你係慳咗時間定係加咗煩。
一個做得差嘅 OCR，會把「beautiful」讀成「beautihrl」、漏成行字，然後你又要瞇起眼喺熒幕度逐個執——本來想慳十分鐘，倒頭蝕返五分鐘。所以揀 App 嗰陣，唔好淨係信「可以影相」呢句，要試埋佢影完之後，執錯字方唔方便、辨識得準唔準。
（順帶一提，OCR 影得準唔準，一半責任喺個 App，另一半喺你點影。我哋另一篇點影一張讀得啱嘅默書相專門講呢樣，兩篇一齊睇效果最好。）
三、係小朋友用，定係家長用？
呢個係最容易被忽略、但其實最關鍵嘅分別。
好多默書 App 嘅設計思路，其實係「幫家長慳力」——由家長影相、家長㩒掣、家長睇住個小朋友寫。App 只係換走咗你把聲，但你依然坐喺對面做監工。
但默書之夜真正令人攰、令親子關係緊張嘅，唔係讀字本身，而係**家長被迫做「監工加人肉錄音機」**呢個角色（我哋另一篇文專門講過呢件事）。要真正鬆一口氣，唔係讀字讀得溫柔啲，而係把成個過程交返畀小朋友自己揸——佢自己㩒、自己聽、自己寫、自己核對。
所以你可以問多一句：呢個 App 係設計畀小朋友自己用，定係設計畀家長操作？ LoroBuddy 由頭到尾都係「小朋友第一」嘅設計——大按鈕、單手都㩒得到、介面簡單到細路自己都識用。你影完張相之後，就可以行開去整飯，佢自己一個練得晒。你唔使再做嗰個讀到咬牙切齒嘅人。
四、有冇幫小朋友「聽出個字」，定淨係讀一次就算？
讀一次個字出嚟，只係最低要求。真正幫到小朋友嘅，係當佢卡住嗰陣，個 App 識唔識拆返個字畀佢聽。
好多小朋友串唔到字，唔係蠢，而係佢把成個字當成一嚿嘢死記。「beautiful」九個字母當成九件冇關係嘅嘢，梗係記唔入。但拆返做「beau-ti-ful」三嚿音，突然之間就變得可以應付。呢種「拆音」嘅能力，先係串字同閱讀嘅真正基礎。
LoroBuddy 可以把難字逐個音節拆開慢慢讀，小朋友可以用自己嘅節奏聽到個字係點砌出嚟——好多時，正正就係呢一下「拆音」，令一個一直記唔入嘅字突然通咗。仲有跟讀高亮：App 讀到邊個字，個字就會着起,眼同耳一齊行,幫小朋友把「聽到」同「睇到」連埋一齊。呢啲唔係花臣，係真正貼住學習原理嘅設計。
五、有冇廣告？私隱點處理？
呢一點好多家長揀 App 嗰陣唔會諗，但其實好重要——因為個 App 係俾你細路用。
唔少免費默書 App 係靠廣告賺錢嘅，即係話你細路練緊默書嘅同時，會不停彈啲你控制唔到嘅廣告出嚟。對一個專注力本身就有限嘅小朋友嚟講，呢啲廣告係純粹嘅干擾，有時仲會彈啲唔適合佢年紀嘅嘢。
所以值得問清楚：個 App 有冇廣告？收唔收埋你同小朋友嘅資料？ LoroBuddy 由設計上就跟足兒童私隱嘅標準（COPPA），亦提供無廣告嘅選擇，畀你可以徹底把廣告熄晒——個畫面淨返練習本身，冇嘢騷擾你細路。一個俾小朋友日日用嘅工具，乾淨、安全，本身就係一種尊重。
講到尾：你唔係揀 App，係揀一種默書之夜
把上面五樣嘢排埋一齊，你會發現佢哋其實指住同一個問題：你想默書之夜變成點樣？
如果你屋企淨係中文默書、你又鍾意跟足教育局字詞表，本地嗰幾個默書 App 做呢件事係做得好嘅，冇需要否認。但如果你要嘅係——一個 App 搞掂中英普通話、細路可以自己一個用、卡住嗰陣有得拆音、而且乾乾淨淨冇廣告——咁你要搵嘅，就唔止係一個「讀字機器」，而係一個真係企喺小朋友嗰邊嘅夥伴。
呢個，正正就係我哋整 LoroBuddy 嘅原因。唔係想做「又一個默書 App」，而係想把默書之夜，由親子大戰，變返做一段你哋可以並肩坐低、唔使嬲、唔使催嘅時間。
你手上把尺已經有喇。揀邊個，交返畀你。